Fast-drying, forgiving, and water-cleanup-friendly — here's how to pick a set that actually performs.